Dépistage de la COVID-19 pour les arrivées internationales
Le 6 janvier 2021, le gouvernement de l’Ontario lance un programme de dépistage de la COVID-19 à Toronto Pearson. Ce programme pilote offrira des tests volontaires gratuits aux passagers internationaux qui arrivent au Canada. Les tests seront offerts aux aérogares 1 et 3, et seront effectués par Switch Health.
Ce programme pilote de dépistage à l’arrivée est un autre niveau de protection pour les collectivités de l’Ontario. Il fait partie du programme Aéroports en santé qui aide à limiter la propagation de la COVID-19.
Ce programme pilote de dépistage à l’aéroport est une première étape importante, qui pourrait également aider à éclairer l’élaboration de futurs programmes de dépistage en vue d’une mise en œuvre plus vaste pour appuyer la réouverture sécuritaire des frontières.
Le programme pilote de dépistage à l’aéroport de l’Ontario s’ajoute à la nouvelle exigence du gouvernement du Canada à respecter avant le départ, qui oblige les voyageurs qui se rendent au Canada à démontrer qu’ils ont obtenu des résultats négatifs à un test de dépistage de la COVID-19 dans les trois jours précédant leur départ.
Les candidats admissibles au programme pilote de dépistage à l’arrivée doivent respecter les critères suivants.
Êtes-vous admissible?
Les candidats admissibles sont les suivants :
Ils doivent être des citoyens canadiens ou des résidents permanents de retour au pays.
Les voyageurs arrivant sur des vols intérieurs à Toronto Pearson (par exemple, ceux qui prennent un vol de San Francisco à Vancouver, puis vers Toronto, ne sont pas admissibles à participer).
ont été en contact avec un cas confirmé de COVID-19 au cours des 14 derniers jours.
n’ont pas de plan de quarantaine acceptable et/ou doivent se mettre en quarantaine dans un site de quarantaine fédéral.
Comment participer
Avant d’arriver à Toronto Pearson
Suivez le processus ArriveCAN
Utilisez ArriveCAN pour soumettre un plan de quarantaine et des coordonnées avant de partir à destination du Canada, comme l’exige le gouvernement du Canada. Il s’agit d’une exigence d’entrée au Canada en vigueur depuis le 21 novembre 2020. Cela n’est pas lié à l’inscription au programme pilote de dépistage à l’aéroport de l’Ontario.
Respectez les exigences liées au dépistage avant le départ
Il s’agit d’une exigence d’entrée au Canada en vigueur depuis le 7 janvier 2021 à 00 h 01. Cela n’est pas lié à l’inscription au programme pilote de dépistage à l’aéroport de l’Ontario.
Inscrivez-vous auprès de Switch Health au programme pilote de dépistage à l’arrivée
Après être arrivé et avoir terminé le processus de douane, ramassez vos bagages et suivez les indications pour vous rendre à la zone de dépistage.
Les voyageurs qui ne se sont pas inscrits au préalable avant d’arriver à Toronto auront la possibilité de le faire directement sur le site de dépistage. Nous vous encourageons fortement à vous inscrire à l’avance pour accélérer le déroulement de votre test.
Dans la salle d’examen, vous effectuerez vous-même votre test sous la supervision d’un infirmier en télémédecine de Switch Health. L’infirmier en télémédecine de Switch Health reliera votre échantillon de test à votre profil Switch Health. Après avoir terminé votre test, vous devez vous rendre immédiatement à votre lieu de quarantaine.
Switch Health livrera votre échantillon de dépistage à son laboratoire pour traitement. Les résultats des tests sont généralement donnés dans les 48 heures. Lorsque vos résultats seront disponibles, vous recevrez un avis par le moyen de communication que vous préférez (c.-à-d. un message texte ou un courriel sélectionné au moment du test) pour accéder à la plateforme numérique de Switch Health afin de voir vos résultats.
Si votre test de dépistage de la COVID-19 est négatif – et que les résultats des autres participants au programme qui font partie de votre ménage le sont aussi – vous pouvez continuer votre quarantaine de 14 jours imposée par le gouvernement fédéral. N’oubliez pas non plus de continuer à utiliser la plateforme ArriveCAN pour effectuer vos examens de santé quotidiens.
Si le résultat de votre test de dépistage de la COVID-19 est positif ou indéterminé, vous serez dirigé vers votre bureau de santé publique pour la prise en charge des cas de COVID-19, ce qui comprend la poursuite de la période de 14 jours en isolement.
Questions et réponses
Renseignements généraux
Le programme commence le 6 janvier. Des sites de dépistage aux aérogares 1 et 3 seront ouverts quotidiennement pour accueillir tous les passagers, du premier au dernier vol.
Non. Le programme pilote est entièrement volontaire. Les tests à l’arrivée constituent un autre niveau de protection, et font partie du programme Aéroports en santé qui aide à limiter la propagation de la COVID-19. Ils s’ajoutent aux exigences relatives aux tests que vous devez respecter avant le départ et à la période de quarantaine de 14 jours imposée par le gouvernement du Canada.
Non. Les voyageurs qui viennent au Canada doivent se conformer à l’exigence du gouvernement du Canada de se soumettre à un test de dépistage de la COVID-19 au dernier point de départ vers le Canada, dans les trois jours précédant la date de départ, et de montrer un résultat négatif avant de monter à bord de l’avion.
Non, tous les voyageurs doivent quand même suivre le processus ArriveCAN, comme l’exige le gouvernement du Canada. Depuis le 21 novembre 2020, les voyageurs internationaux doivent utiliser l’application ArriveCAN pour soumettre un plan de quarantaine et leurs coordonnées avant leur départ pour le Canada.
Non. On prévoit que le programme pilote de dépistage à l’aéroport de l’Ontario pourrait aider à éclairer l’élaboration de futurs programmes de dépistage en vue d’une mise en œuvre plus vaste pour appuyer la réouverture éventuelle des frontières en toute sécurité.
L’expérience des passagers
Oui, vous devez vous inscrire. L’inscription préalable est fortement encouragée, car elle évite la file d’attente de l’enregistrement général à l’aéroport et peut être effectuée en ligne ou sur votre appareil mobile personnel.
Étape 1 : S’inscrire au programme
Inscrivez-vous comme participant volontaire au programme
L’inscription peut se faire avant l’arrivée à Toronto Pearson
Elle peut également se faire à l’arrivée à Toronto Pearson
RAPPEL : Depuis le 21 novembre 2020, les voyageurs internationaux doivent également utiliser l’application ArriveCAN pour soumettre un plan de quarantaine et leurs coordonnées avant leur départ pour le Canada. Cela n’est pas lié à l’inscription au programme pilote de dépistage à l’arrivée.
Aérogare 1, niveau 1, près du centre de conditionnement physique Goodlife. Suivez les affiches bleues et jaunes « Dépistage de la COVID-19 pour les arrivées » après avoir ramassé vos bagages.
Aérogare 3, niveau des arrivées, près du point de sortie de la salle des bagages. Suivez les panneaux bleu et jaune « Dépistage de la COVID-19 » après avoir ramassé vos valises.
Il n’y a pas de frais pour les voyageurs qui participent au programme.
Switch Health vous enverra un message texte ou un courriel (choisi au moment du test) lorsque vos résultats seront prêts. Une fois que vous aurez reçu l’avis, connectez-vous au portail des patients de Switch Health pour voir vos résultats. Vous pourrez visualiser, télécharger et imprimer vos résultats au moyen de la plateforme ASMO. Si vous avez des questions ou des préoccupations, veuillez envoyer un courriel à Switch Health à l’adresse results@switchhealth.ca.
Les résultats des tests doivent être disponibles dans les 48 heures via la plateforme de Switch Health, ASMO. Vous recevrez un avis de Switch Health au moyen du mode de communication que vous avez choisi au préalable pendant le processus d’inscription (c.-à-d. message texte, courriel).
Si le résultat de votre test est positif ou invalide, Switch Health transmettra les résultats au bureau de santé publique local pour le suivi des contacts et le suivi du dossier. Un clinicien de Switch Health appellera pour vous fournir du soutien et des conseils. Consultez le site Web de l’Ontario pour connaître les lignes directrices en matière de santé publique.
Le test/la science
Switch Health effectuera les essais des premières étapes du projet pilote. Il s’agit d’un fournisseur de tests mobile qui a la capacité de fournir les volumes et de respecter le calendrier des tests requis pour le projet pilote de l’aéroport, en plus d’offrir la supervision d’un fournisseur de soins de santé en personne ou par vidéo pendant que le voyageur fait le test.
Oui. Ce programme est mis en œuvre par le gouvernement de l’Ontario.
Switch Health utilise des écouvillons bilatéraux antérieurs ou des écouvillons nasopharyngés sur une machine de dépistage standard d’amplification en chaîne par polymérase (PCR). Les tests et l’équipement sont approuvés par Santé Canada. À l’arrivée, le voyageur effectuera lui-même le test de dépistage de la COVID-19 à l’aéroport international Pearson de Toronto sous la supervision d’un travailleur de la santé autorisé, formé pour la collecte et la manipulation des échantillons, et pour la prévention des infections. Le personnel infirmier de Switch Health sur place et en service de télémédecine fournira une orientation étape par étape sur la manière de procéder pour assurer l’exactitude des résultats.
Un écouvillon bilatéral antérieur pénétré de 1 à 1,5 cm dans la cavité nasale. L’infirmier ou le patient agite l’écouvillon pendant 15 secondes, puis effectue la même procédure sur la deuxième cavité nasale. Il s’agit d’un écouvillon moins intrusif, que bien des gens préfèrent. Nous demandons à tous les patients de se moucher immédiatement avant l’insertion de l’écouvillon bilatéral antérieur.
Un test par écouvillon nasopharyngé effectué par un infirmier sera un peu plus sensible qu’un test par écouvillon antérieur bilatéral effectué par un patient seul. Nous demandons à tous les patients de se moucher avant leur frottis bilatéral, car cela augmente la précision des résultats.
Contactez-nous
Si vous avez des questions ou des préoccupations, veuillez envoyer un courriel à Switch Health à l’adresse support@switchhealth.ca.
